O wszystkim i o niczym forum ogólne bez ograniczeń terytorialnych
Jarek123m
Gastarbeiter
Posty: 2
Rejestracja: 21 maja 2011 14:57

Tłumaczenia na języki Unii Europejskiej - gdzie ?

Postautor: Jarek123m » 21 maja 2011 14:59

Orientuje się ktoś z was jak to jest z tłumaczeniami na różne języki. Chodzi mi o tłumaczenia - angielsko - hiszpańskie (listy) oraz przysięgłe polsko - angielskie (sprawa prywatna). Szukam firmy lub osoby prywatnej która by mi pomogła gdyż będę potrzebował tłumaczeń z różnych języków na różne języki (na terenie Unii Europejskiej, najczęściej będzie chodziło o listy). Dziękuje za odpowiedź i pozdrawiam.

BarbaraS24
Gastarbeiter
Posty: 3
Rejestracja: 19 maja 2011 16:35

Postautor: BarbaraS24 » 23 maja 2011 10:18

Ostatnio korzystałam z oferty Babel Tower, a chodziło o tłumaczenia. Zostałam profesjonalnie potraktowana i cena była przystępna. Dzwoniłam do paru biur ale to szczególnie przypadło mi do gustu.

ochno
Gastarbeiter
Posty: 2
Rejestracja: 23 maja 2011 16:51

Postautor: ochno » 23 maja 2011 16:55

Ja tego nie rozumiem: Pyta się ktoś żeby (domyślam się) polecić mu biuro tłumaczeń, a ktoś odpisuje mu "obojętnie - ja korzystałam w przeszłości...". To jak korzystałaś w przeszłości to napisz o swoich wrażeniach - nie wierzę że było Ci obojętne z którego korzystałaś - zawsze są lepiej i gorzej przeprowadzone usługi...

ochno
Gastarbeiter
Posty: 2
Rejestracja: 23 maja 2011 16:51

Postautor: ochno » 24 maja 2011 10:26

>nie prosil o polecenie tylko powiedzial ze szuka - wiec rada - szukaj w necie - pelno ich
-:roll: no to właśnie szuka w necie i zadał pytanie na forum...

>ja mu zaproponuje agencje - jemu bedzie za drogo; swoich mu narzucac nie bede
-Nie musisz narzucać - wystarczy że podzielisz się swoimi wrażeniami z korzystania z agencji - od tego chyba jest forum ...:shock:

>kazdy kto jest madry zapyta kilku o cene i sobie wybierze ktora mu pasuje
-No tak - nie łatwiej jest zadać pytania na forum :?:

>a teraz mykaj pod kamien spod ktorego sie przywlokles - prosil cie ktos o komentarz?
-A Ciebie :?: :lol:

Jarek123m
Gastarbeiter
Posty: 2
Rejestracja: 21 maja 2011 14:57

Postautor: Jarek123m » 24 maja 2011 19:21

Dziękuje BarbaraS24. Napisz mi proszę ile musiałaś zapłacić za usługę. I czy jest możliwość tłumaczenia w różnych językach. Jak tak to w jakich. Pewnie zadzwonię do nich. Już zauważyłem ich ogłoszenie więc zapowiada się obiecująco :) Pozdrawiam

BarbaraS24
Gastarbeiter
Posty: 3
Rejestracja: 19 maja 2011 16:35

Postautor: BarbaraS24 » 25 maja 2011 11:12

Koszt tłumaczenia sięga od 5-10 Ł. Namiary znajdziesz na stronie z ogłoszeniami:
http://londynek.net/business/Profesjona ... _id=514994
O szczegółową ofertę będziesz musiał zadzwonić lub napisać maila(wiem tylko że usługa jest dostępna na terenie UK i obejmuje wszystkie języki europejskie) - co jest przyjemnym doznaniem ponieważ Pani Joasia (ta co odbiera telefony) jest bardzo miłą i konkretną osobą. Zainteresowanych zapraszam na priv - podam wam kod promocyjny - zawsze coś zaoszczędzić można.
Powodzenia.

mrkm321
Gastarbeiter
Posty: 4
Rejestracja: 29 maja 2011 14:23

Postautor: mrkm321 » 29 maja 2011 14:27

Dzwoniłem do wielu firm i postanowiłem skorzystać z oferty Babel Tower Translation Service - można znaleźć ogłoszenie na wielu stronach. Jestem bardzo zadowolony że trafiłem do tej firmy. Szybko wykonywane usługi, przystępne ceny. Wystarczy zadzwonić a można się dogadać w każdej sprawie :)
Mam nadzieję że pomogłem

Puchalski
Gastarbeiter
Posty: 30
Rejestracja: 01 cze 2011 16:07

Postautor: Puchalski » 01 cze 2011 16:08

Sranie w banie. To wszystko klony tej samej osoby. Na innych forach tez "przypadkowe" osoby zachwalaja. Jak na przypadek dziwne ze maja te same nicki wszedzie :P

mrkm321
Gastarbeiter
Posty: 4
Rejestracja: 29 maja 2011 14:23

Postautor: mrkm321 » 04 cze 2011 19:40

Nie wiem w czym problem? Wyraziłem tylko swoją opinię ...

Puchalski
Gastarbeiter
Posty: 30
Rejestracja: 01 cze 2011 16:07

Postautor: Puchalski » 08 cze 2011 08:47

:lol: BUHAHAHA
Nie zgrywaj naiwnego i niewinnego Babel Tower


Wróć do „Hyde Park”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika. i 53 gości