Kupno leku w UK dla chorej w PL - możliwe?

[stapaw]

Witam!

Czy da się uzyskać receptę na podstawie przetłumaczonej dokumentacji medycznej z Polski? W Polsce ten lek nie jest zarejestrowany. Z góry dziękuję za odpowiedzi.

[Emigrantka]

Jezli nie jest zarejestrowany w Polsce to dlaczego chcesz to kupowac?

Chociaz kiedys mojej mamie lekarz w Polsce przepisal cos co tam kosztowalo ponad 250 zlotych (!!!), kazalam jej podac nazwe leku, pogadalam tu z farmaceutom i okazalo sie ze tutaj ten lek nie byl rejestrowany (poniewaz byl za drogi i nie roznil sie prawie niczym od innego, juz rejestrowanego - skladnikowo) - farmaceuta dal mi to inne lekarstwo poniewaz tutaj bylo ono bez recepty.

Bez nazwy leku i jaki specjalista go przepisal/na co to jest o ktory pytasz ciezko cos poradzic.

Podaj nazwe to poszperam jak wroce do pracy we wtorek postaram sie dowiedziec - pracuje w szpitalu i mam paru znajomych dobrych lekarzy. Recepty nie zalatwie zle moze cos innego poradza.

Jak ne chcesz tutaj to na maila:

emigrantka@gmail.com

[stapaw]

Chcę/chciałem kupować tu, bo rejestracja leków w Polsce jest chora. Chodzi o mitoksantron (ang. mitoxantrone) na SM. Choć niezarejestrowany na SM to w klinikach stosują, ale teraz ponoć nie ma w całej Polsce ale po 20. maja mają mieć, a lekarzom nie podoba się, że chorzy próbują sami zdobyć ten lek. Jednym słowem cyrk. Tak więc chyba poczekają do maja, albo rodzina spróbuje w Niemczech.

Ale nadal jestem ciekaw, czy jest taka możliwość.

Wesołych Świąt.

[Emigrantka]

http://www.mssociety.org.uk/research/re ... trone.html

Mitoxantrone is currently licensed in the UK for the treatment of leukaemia and lymphoma, but not MS. However, it is used as an "Off-licence" treatment for MS in many UK centres. Mitoxantrone is no longer under patent and is made as a ‘generic’ drug by several companies. As a result there is no commercial interest in obtaining a licence for its use in MS in the UK.

O to mi chodzilo - jest robiony jako "generic drug" czyli bedzie to samo pod inna nazwa.....ale tu tego na MS nie daja tylko na bialaczke i lymphoma (nie wiem jak to drugie jest po polsku).

Zapytam w pracy we wtorek i dam znac.

[stapaw]

He, to polski Urząd Rejestracji nie odbiega od Zachodu.

Przypuszczam, że łacińska nazwa będzie tak jak angielska.

lymphoma - chłoniak

[Emigrantka]

Farmaceuta bedzie wiedzial co i jak - jezeli bede miala czas w parcy w tym tygodniu to sie dowiem ale pracuje caly tydzien po pol dnia wiec.. no zobaczymy - dam znac.

[Emigrantka]

Ok - dostalam odpowiedz na maila od naszej Chief Pharmacists:

This drug is a cyctotoxic and is a prescription only drug. Also as it is a cyctotoxic, specialised doctors only can prescribe this, therefore you will not be able to buy this and there are no other similar drugs.

Czyli nie kazdy lekarz moze to przepisac tutaj, tylko specjalisci - recepta z polski nie wchodzi w rachube... niestety[/quote]

[stapaw]

Dzięki, ale nawet nie myślałem o receptach z Polski, tylko o możliwość wystawienia recepty tylko na podstawie przetłumaczonej dokumentacji medycznej. Teraz interesuje mnie to tylko teoretycznie, bo 20. V to powtórzone przez mnie, nie moje, przeję... przepisanie, a chodziło o 20.IV