Londynek

Wiatm,
Piszę pracę na temat postrzegania usług tłymaczeniowych przez społeczenstwo polskie w UK i w związku z tym ułożyłam krótką ankiete. Jedyne 10 pytań
Ankieta jest w języku polskim i skierowana głównie, lecz nie jedynie do osób którzy nie mówią idealnie po angielsku. Jeśli ktoś ma 2 minutki to bardzo beę bardzo wdzieczna za jej wypełnienie.Oto link

http://www.surveymonkey.com/s/63TKS22

Dziękuję.

Jeszcze coś:
czy uważacie, ze tłumacze ("ustni") są potrzebni? Jakie są zalety i wady korzystania z ich usług? macie jakies doswiadczenia po skorzystaniu z usług tłumacza u lekarza, w szpitalu...?

Pozdrawiam i zapraszam do miłej rozmowy....

A mi to wyglada na zwykle badanie rynku. Pewnie chcesz zalozyc firme, ktora bedzie sie specjalizowala w tlumaczeniach ustnych podczas wizyty w szpitalu lub u GP.

A jezeli piszesz prace to mozna wiedziec na jakim uniwersytecie i jak brzmi konkretnie temat pracy?

Ankieta jest w języku polskim i skierowana głównie, lecz nie jedynie do osób którzy nie mówią idealnie po angielsku.

Moj angielski nie jest idealny ale nie musze korzystac z uslug tlumacza podczas wzyt u GP, czy w szpitalu na badaniach itp. Mam slownik i to mi wystarczy.

PaniDomuLondyn pisze:A mi to wyglada na zwykle badanie rynku. Pewnie chcesz zalozyc firme, ktora bedzie sie specjalizowala w tlumaczeniach ustnych podczas wizyty w szpitalu lub u GP.

A jezeli piszesz prace to mozna wiedziec na jakim uniwersytecie i jak brzmi konkretnie temat pracy?

Ankieta jest w języku polskim i skierowana głównie, lecz nie jedynie do osób którzy nie mówią idealnie po angielsku.

Moj angielski nie jest idealny ale nie musze korzystac z uslug tlumacza podczas wzyt u GP, czy w szpitalu na badaniach itp. Mam slownik i to mi wystarczy.

Nie interesuje mnie badanie rynku (po treści ankiety chyba widac), za to interesuje mnie moja praca magisterska na 3 maja :/ i jak widze takie bablanie slowne, to aż..... Eh, szkoda gadać.

user1719988 pisze:

PaniDomuLondyn pisze:A mi to wyglada na zwykle badanie rynku. Pewnie chcesz zalozyc firme, ktora bedzie sie specjalizowala w tlumaczeniach ustnych podczas wizyty w szpitalu lub u GP.

A jezeli piszesz prace to mozna wiedziec na jakim uniwersytecie i jak brzmi konkretnie temat pracy?

Ankieta jest w języku polskim i skierowana głównie, lecz nie jedynie do osób którzy nie mówią idealnie po angielsku.

Moj angielski nie jest idealny ale nie musze korzystac z uslug tlumacza podczas wzyt u GP, czy w szpitalu na badaniach itp. Mam slownik i to mi wystarczy.

Nie interesuje mnie badanie rynku (po treści ankiety chyba widac), za to interesuje mnie moja praca magisterska na 3 maja :/ i jak widze takie bablanie slowne, to aż..... Eh, szkoda gadać.

A można wiedziec
temat pracy:
"Attitude to professional interpreters’ usage among UK ex-patriot Polish Community."

ex-patriot

Powodzenia w pisaniu pracy.

PaniDomuLondyn pisze:

ex-patriot

Powodzenia w pisaniu pracy.

Ex-partiot- osoby mieszkające w innym kraju niż kraj urodzenia "ex" = out of

I dziekuję za życzenia

user1719988 pisze:Wiatm,
Piszę pracę na temat postrzegania usług tłymaczeniowych przez społeczenstwo polskie w UK i w związku z tym ułożyłam krótką ankiete. Jedyne 10 pytań
Ankieta jest w języku polskim i skierowana głównie, lecz nie jedynie do osób którzy nie mówią idealnie po angielsku. Jeśli ktoś ma 2 minutki to bardzo beę bardzo wdzieczna za jej wypełnienie.Oto link

http://www.surveymonkey.com/s/63TKS22

Dziękuję.

Jeszcze coś:
czy uważacie, ze tłumacze ("ustni") są potrzebni? Jakie są zalety i wady korzystania z ich usług? macie jakies doswiadczenia po skorzystaniu z usług tłumacza u lekarza, w szpitalu...?

Pozdrawiam i zapraszam do miłej rozmowy....

Ex-partiot- osoby mieszkające w innym kraju niż kraj urodzenia Wink "ex" = out of

I tak, i nie. Teoretycznie tak, praktycznie nie.

Ciekawa lektura: http://cudzoziemiec.eu/?q=ekspatriant

Na pewno nie chodzi Ci po prostu o emigrantów?

NoToCo pisze:

Ex-partiot- osoby mieszkające w innym kraju niż kraj urodzenia Wink "ex" = out of

I tak, i nie. Teoretycznie tak, praktycznie nie.

Ciekawa lektura: http://cudzoziemiec.eu/?q=ekspatriant

Na pewno nie chodzi Ci po prostu o emigrantów?

Eh..., ciężko jakoś pogadać trzymając się tematu.

zalezy jaki temat...

A czy temat Twojej pracy nie dotyczy tematu wątku?