Prośba o udział w ankiecie do pracy magisterskiej - PILNE!!!

[evilgirl]

Witam, zwracam się do wszystkich Polaków pracujących w UK o udział w ankiecie do pracy magisterskiej, która bada motywację do pracy Polaków pracujących na terenie Wysp Brytyjskich, wszystkich chętnych proszę o pomoc i rozwiązanie ankiety jak najszybciej to możliwe i przekazanie linku znajomym serdecznie dziękuje za okazaną życzliwość i poświęcony czas, ankieta jest anonimowa i rozwiązanie jej powinno zająć nie więcej niż 15min. Poniżej link do ankiety.

http://www.ankieter.pl/wypelnij/ankiete/id/8866/


Pozdrawiam, studentka Zarządzania Zasobami Ludzkimi

[Starababa]

Pracuje na stanowisku kierowniczym
Pracuje na stanowisku menadżerskim

a to cos innego?

[banita]

spot the difference

kierownik zmiany vs menadzer projektu

[Starababa]

spot the difference

kierownik zmiany vs menadzer projektu

kierownik manager - patoes/potejtols

[banita]

tak tak

kierownik zmiany w KFC to wszak ten sam zakres obowiazkow, pensja i status spoleczny co menadzer projektu np. zmaniy marki Era na T-mobile

niezlego kartofla walnelas babciu

[Starababa]

erm.. ankieta jest o UK, tu nie ma roznicy w job title, manager to jest manager czy projektu czy ludzi...

a ty teraz wcisnales to supervisor miedzy manager a kierownik - to insza inszosc skarbie

kierownik zmiany w KFS to bedzie manager po tutejszemu tak samo jak kierownik projektu = manager

tutaj nie ma roznicy w nazewnictwie

wstales lewa noga z lozka?

mam czas, mozemy sie poklocic - nie ma problemu heheh

pisze o slownictwie a nie zakresach obowiazkow mlotku jeden

[banita]

widac pracowalismy w innych KFC jesli u ciebie menadzer restauracji byl kierownikiem zmiany bo u mnie byl shift leader od tego

reszte wypowiedzi olewam bo po co ...

[Starababa]

no widac w innych - u mnie byl shift supervisor....

reszta pozostaje bez zmian

kierownik = manager

simples....

ziewwwww

[banita]

aha czyli jednak mialas poziom posredni miedzy zwyklym pracownikiem a menadzerem?

+ to team leader jak bedzie po naszemu?

se ziewaj do woli

pie..... kolejne glupie klotnie na londynku szczerze powiedziawszy, ankieta moze sobie byc o chinach, panna przeklada na polski, kierownik to nie to samo co menadzer - zalezy od organizacji, odsylam do definicji z ekonomi i realiow zycia a jak sie nadal bedziesz upierac to ty sobie zyj w swiecie gdzie a=b ja bede zyl gdzie a!=b, pasi? amen z bogiem

[Starababa]

Oczywiscie ze jest poziom sredni miedzy pracownikiem a manager (kierownikiem)

Ale to nijak ma sie do faktu ze kierownik = manager....

[banita]

kierwnik w restauracji to moze byc sali

a zarzadza nia menadzer

[Starababa]

Alez oczywiscie....

To dlaczego uzywacie polskiego kierownik ale angielskiego manager?

To jak jest manager po polsku w takim razie?

Bo dla mnie slownictwo

kierownik = manager

Proste tlumaczenie, like for like.... Misiu......

[banita]

w takim razie poprosze o proste tlumacznie:

acting manager - kierownik ...
branch manager - kierownik ...
commercial manger - kierownik ...
execitive manager - kierownik ...

ide do mojego execitive managera na europe i azje i powiem mu ze wg starej baby z londynka i jej tlumaczen nie rozni sie niczym od Ahmeda z KFC na wieczorej zmianie

[Starababa]

samo slowo manager = kierownik

a co przypniesz z przodu czy z tylu to insza inszosc

mnie chodzi o tlumaczenie tego jednego slowa

simples

manager - kierownik

[banita]

zobacz babciu

W zależności od pozycji w organizacji wyróżniamy managerów liniowych (np. brygadziści w przedsiębiorstwie przemysłowym), średniego szczebla (np. kierownik działu przedsiębiorstwa) i najwyższego szczebla (prezes przedsiębiorstwa).

i ty masz racje i ja mam racje i kolezanka w ankiecie ma racje bo jak zawsze kazdy mowi o czyms innym i upiera sie przy swoim