Można to zrobić na 2 sposoby. Pierwszy to taki o którym piszesz, czyli założyć konto do którego dwie osoby będą miały takie samo prawo dostępu, będą normalnie dwie karty do bankomatów itd.
Druga opcja to dać dostęp do karty i pinu - bez podpisywania dodatkowych dokumentów, robienia cesji itd.
Jeżeli nie odpowiedziałem wystarczająco na Twoje pytanie, to najlepiej zapytaj tutaj
http://www.forum-kredytowe.pl/f129/ - dział z kontami osobistymi, tam Ci udzielą bardziej wyczerpujących odp.