Prośba o udział w ankiecie do pracy magisterskiej - PILNE!!!

[Starababa]

i nadal nie jestes w stanie dac mi polskiego odpowiednika slowa "manager"?

innego niz... "kierownik"

w prostym tlumaczeniu TEGO JEDNEGO SLOWA bez innych dodanych do tutulu slow.....

[banita]

hahaha babciu a wez no mnie zlotko przetlumacz na polski "pizza" pls

znowu dalem sie wciagnac w debilna przepychanke

masz tu madrzesji cos napisali

http://www.wokolkariery.pl/manager-czy-kierownik.xml

wyjasnia to czemu biale jest biale a czarne czarne

twoj upor w temacie wynika z fundamentalnego braku wiedzy o polskich realiach pracy

zanim wyjechalem tutaj to w pl bylem zatrudniony na stanowisku manager ds. ksiegowosci i sprzedazy hahaha przetlumacz na tubylczy, wow jakie stanowisko ... a co to bylo w rzeczywistosci to insza inszosc ... niemieccy wspowlasciciele firmy tak chcieli i tak bylo

[Starababa]

hahaha babciu a wez no mnie zlotko przetlumacz na polski "pizza" pls

picca


simples.....

[NoToCo]

słowo "manager" (lub menadżer) jest co prawda neologizmem, ale występuje w języku polskim i ma inne znaczenie niż "kierownik"

Wg słownika PWN, manager to:

menedżer, menadżer, manager [wym. menedżer, menadżer]
1. «osoba zarządzająca przedsiębiorstwem lub jego częścią»
2. «osoba zajmująca się organizowaniem występów artysty, sportowca, zespołów artystycznych lub sportowych i dbająca o ich interesy»
• menedżerski, menadżerski, managerski • menedżersko, menadżersko • menedżerka, menadżerka • menedżerstwo, menadżerstwo • menedżerować, menadżerować

Natomiast kierownik:

kierownik «osoba zarządzająca jakimś działem, zespołem ludzi»
• kierowniczy • kierowniczka

[banita]