Londynek

Jak mają się do siebie te dwa kursy? Chodzę aktualnie na ESOL i zastanawiam się co zrobić ze sobą od września.

Przeglądając oferty pracy natknął się na informację że np. UPS zatrudniając kierowców wymaga od nich GSCE. Znam chłopaka który pracuje w UPS i zrobił GSCE z angielskiego w wieku prawie 30 lat.

blondynek pisze:tylko ekwiwalentnego poziomu znajomosci owego jezyka

Biorąc pod uwagę poziom pytania, które zostało zadane, używasz zbyt skomplikowanego słownictwa, co można powiedzieć jest dosyć niegrzeczne. Co chciałaś w ten sposób osiągnąć?

jak przetlumaczyc equivalent na polski?

rownowartosc - chyba

"Równoważny", "odpowiednik (czegoś)", "odpowiadający (czemuś)" i jeszcze jakieś się słowa znajdą, zależy od kontekstu.