Londynek

Witam, mam problem prosze o pomoc.
Opowiem krotko o co chodzi.

Jakies 3 tygodnie temu sprzedalem kobiecie (angielce) auto Audi A4 z 96r. za cene 600Ł. W trakcie ogladania samochodu zapytala co z nim jest nie tak.
Moja odpowiedz byla:
- szyba pasazera nie dziala
- obroty "pływaja" (podejrzewalem uszkodzony albo zabrudzony silniczek krokowy)

I wiecej usterek nie widzialem.

Po czym znajomy tej Pani poprosil o Test Drive. Po powrocie z jazdy probnej do listy usterek dolaczyl:
- nisko "biorace" sprzeglo
- 3 opony do wymiany.

Transakcja doszla do skutku. Za cene 600Ł pani dostala auto Audi A4 i 3 opony urzywane w dobrym stanie.

I teraz pojawia sie moj problem.

Po 3 tygodniach nabywczyni Audi zadzonila do mnie i powiedziala ze "auto ktore kupila jest uszkodzone, ze pojechala do warsztatu gdzie mechanik zbadal auto i zrobil liste usterek. Ona proponuje mi abym naprawil to samochod bo jak nie to pojdzie na policje."

Jak zobaczylem liste to nie wiedzialem co powiedziec

oto lista:
- nie dziala szyba pasazera
- przepuszcza tlumik w ukaladzie wydechowym
- koncowka drazka kierowniczego peknieta
- przedni stabilizator sie rusza
- uszkodzony "bagnet" do sprawdzania poziomu oleju
- woda zamiast plynu chlodzacego
- peknieta wycieraczka (pioro) przedniej szyby
- engine misfire (przebicie na kablach zasilajacych lub brak iskry)
- nisko "biorace" sprzeglo.

Prosze powiedzcie mi co moze mi grozic jak ja poprostu oleje, bo uwazam ze ta lista jest poprostu smieszna. Dodam ze tej szanownej pani zalezy abym naprawil to auto a nie zwrocil pieniadze. Choc ja nie mam zamiaru ani zwracac pieniedzy ani naprawiac tego auta.
W trakcjie ogladania podczas zakupu auta kobita zostala poinformowana lub sama odkryla wady samochodu. Placac mi zgodzila sie na zakup auta z jakimis wadami.

Czy moze mi sprawic jakies problemy lub klopoty? Czy jakas policja, prokoratura, urzad skarbowy lub ktokolwiek inny mozezastukac do moich drzwi????


Prosze o pomoc

Pozdrawiam Łukasz

Należało sporządzić umowę wg wzoru:

--------------------------------------------------------------------------------------


Car Details

Make
.....................................................................

Model
.....................................................................

Registration No
.....................................................................

Mileage
.....................................................................

Does the vehicle identification number match the V5 document? Yes/No
Registration Document completed by buyer/seller Yes/No
Registration Document (V5) exchanged Yes/No

Additonal Note/Comments


.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................

The undersigned purchaser acknowledges receipt of the above vehicle in exchange for the cash sum (eg banker's draft, personal cheque) of £.......... being the price agreed by the purchaser with the vendor for the above named vehicle, receipt of which the vendor hereby acknowledges.


Purchaser
.....................................................................

Vendor
.....................................................................

Date
.....................................................................

--------------------------------------------------------------------------------------

A na końcu umieścić zdanie:

Sold as seen, tried and approved without guarantee

Następnym razem zastosuj się do tej porady a unikniesz bezczelnych telefonów od kupującego.

Sales of Goods Act 1979 z poprawkami:

If you have bought the car from a private seller, who does not normally trade in cars, then there is no legal obligation on the seller to provide a car of satisfactory quality.

Przetłumacz sobie sam.

Możesz spać spokojnie.

Mialem podobna sytuacje...ogólnie rzecz biorac kupujacy moze Ci naskoczyc 'na pukiel' ))

juzekbrona pisze:Sales of Goods Act 1979 z poprawkami:

If you have bought the car from a private seller, who does not normally trade in cars, then there is no legal obligation on the seller to provide a car of satisfactory quality.

Przetłumacz sobie sam.

Możesz spać spokojnie.

i dlatego wlasnie jak sie kupuje uzywany samochod to sie zatrudnia mechanika lub kogos kto sie zna, to ta kobita nie wiedziala? to ma kota w worku a w trzy tygodnie to sama mogla ten samochod rozwalic...