Sąd - proszę o pomoc z tłumaczeniem dokumentów
: 07 paź 2008 21:32
WItam, bardzo proszę o pomoc.
Mój chłopak jakiś czas temu znalazł pracowniczą Oyster Card, którą zaczą używać. Po krótkim czasie niestety wpadł przy kontroli. Spisali go - oczywiście przyznał się że znalazł kartę podał prawdziwe dane. I dzisiaj otrzymaliśmy dokumenty. Chciałabym żeby ktoś zerknął na to, nie ukrywam że mój język angielskin użędowy jest w opłakanym stanie, a nie chcielibyśmy nic przegapić. Zrozumiałam że mamy zapłacić karę w wysokości f100, ale prosze mi podpowiedzieć, po co oni każą nam wypełniąc formę podając jego dane, zarobki, koszty utrzymania etc? Poza tym proszę mi podpowiedzieć, którą formę trzeba podpisać, którą z opcji podanych na innych kartkach- nic z tego nie rozumiemy
Z góry dzięki za pomoc.
http://images27.fotosik.pl/281/0ef4b518580db699.jpg
http://images49.fotosik.pl/18/c073fe6a631d49f6.jpg
http://images47.fotosik.pl/18/1f05bd7b415cccfc.jpg
http://images39.fotosik.pl/18/c178d96c39bc4ddf.jpg
http://images26.fotosik.pl/282/51d059ac3d6a4df8.jpg
http://images29.fotosik.pl/282/9c81466defa94a61.jpg
http://images46.fotosik.pl/18/77968dff798bebe1.jpg
http://images23.fotosik.pl/281/0d06ccea19b382dd.jpg
http://images40.fotosik.pl/18/e97c49c19680096f.jpg
http://images33.fotosik.pl/381/30043495a3a0d8bc.jpg
http://images35.fotosik.pl/18/498c5e23c99d92c2.jpg
Mój chłopak jakiś czas temu znalazł pracowniczą Oyster Card, którą zaczą używać. Po krótkim czasie niestety wpadł przy kontroli. Spisali go - oczywiście przyznał się że znalazł kartę podał prawdziwe dane. I dzisiaj otrzymaliśmy dokumenty. Chciałabym żeby ktoś zerknął na to, nie ukrywam że mój język angielskin użędowy jest w opłakanym stanie, a nie chcielibyśmy nic przegapić. Zrozumiałam że mamy zapłacić karę w wysokości f100, ale prosze mi podpowiedzieć, po co oni każą nam wypełniąc formę podając jego dane, zarobki, koszty utrzymania etc? Poza tym proszę mi podpowiedzieć, którą formę trzeba podpisać, którą z opcji podanych na innych kartkach- nic z tego nie rozumiemy
Z góry dzięki za pomoc.
http://images27.fotosik.pl/281/0ef4b518580db699.jpg
http://images49.fotosik.pl/18/c073fe6a631d49f6.jpg
http://images47.fotosik.pl/18/1f05bd7b415cccfc.jpg
http://images39.fotosik.pl/18/c178d96c39bc4ddf.jpg
http://images26.fotosik.pl/282/51d059ac3d6a4df8.jpg
http://images29.fotosik.pl/282/9c81466defa94a61.jpg
http://images46.fotosik.pl/18/77968dff798bebe1.jpg
http://images23.fotosik.pl/281/0d06ccea19b382dd.jpg
http://images40.fotosik.pl/18/e97c49c19680096f.jpg
http://images33.fotosik.pl/381/30043495a3a0d8bc.jpg
http://images35.fotosik.pl/18/498c5e23c99d92c2.jpg
