Londynek

CO MUSZE ZROBIC ZEBY ZMIENIC NAZWISKO. SLUB BYL W POLSCE, AKT SLUBU JEST TEZ PO POLSKU. MUSZE GO PRZETLUMACZYC NA ANG CZY MOGE BEZ TEGO ZMIENIAC DOKUMENTY. JESLI POTRZEBNE TLUMACZENIE GDZIE MOZNA TAKE ZROBIC. INTERESUJA NIE POLUDNIOWO - ZACHODNIE OKOLICE LONDYNU, NP GUILDFORD, WOKING

Hej po moim ślubie moje nazwisko zmienili sami w urzędzie stanu cywilnego,z tego co pamietam,bo miałam konkordatowy,to pytali w urzedzie o zmiane,ale także w kościele ksiądz wysyłał papiery.U mnie tak było sami już zmienili i nic nie załatwiałam.

w polsce juz mam zalatwiana zmiane dowodu itp. ale moje pytanie odnosilo sie do zmian w anglii, typu zmiana w banku, driving licence itp. zastanawiam sie czy musze tlumaczyc akt slubu na ang czy nie.

zabulkaa papier po polsku nie ma specjalnej wartosci w UK, bo przeciez polski jezykiem urzedowym tu nie jest (jeszcze ), wiec polecam wybranie sie do tlumacza - najlepiej przysieglego, to sie nikt nie przyczepi. mam w domu adres do dobrej tlumaczki, moge wrzucic wieczorem