Oskarżenie o nielegalne pobieranie plików z internetu
: 27 mar 2008 22:03
Witam serdecznie.
Dostałem od firmy prawniczej "Davenport Lyons" list w którym zostałem oskarżony o nielegalne ściąganie gry z internetu (Call of Juarez), i obciążony karą pieniężną w wysokości 574,85 funtów. Nie za bardzo wiem co mam zrobić, czy mam zapłaćić daną kwotę, czy może ktoś próbuje wyłudzić odemnie pieniądze, może ktoś zetkną się z podobną sprawą i mógł mi doradzić co powinienem zrobić, czy istnieje szansa aby jakoś z tego wybrnąć?
Zamieszczę więcej szczegułów danego listu, jest on w trzech częściach, więc na razie wstawię tylko pierwsze strony z dokumentów, bo jest tego dosyć sporo, w razie czego mogę zamieścić następne strony:
1.
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE
CHANCERY DIV!SION
BEFORE CHIEF MASTER WINEGARTEN 17 DECEMBER 2007
BETWEEN:
TECHLAND SP. Z.O.O.
Applicant
-and -
(1) CABLE INTERNET LIMITED
(2) VIRGIN MEDIA LIMITED
Respondents
ORDER
UPON the Application of the Applicant by Notice dated 11 December 2007; AND UPON HEARiNG solicitors for the Applicants
AND UPON reading the written evidence filed and an email from the Respondents' solicitors to the Applicanfs solicitors sent 13 December 2007 at 13:04
AND IT APPEARING that there is a prima facie case that each of the subscribers associated with Ihe IP addresses listed in Schedule 1 to this Order have copied the Applicanfs work on to his or her personal or office computer (the "Work") without the Applicanfs permission for the purpose of making it available via file sharing websites for third parties to download, which may give rise to a ciaim for copyright infringement;
AND UPON the Applicant undertaking not to disciose to the generał pubiic, by making or :
issuing a statement to the media, the names or addresses of any person or persons whose identity is madę known to the Applicant as a result of the grant of the relief ordered below until after the Applicant has issued proceedings against such person or persons as contempiated by paragraph one of this Order;
IT IS ORDERED THAT:
1.The Respondents shal! by 4pm on Friday, 7 March 2008, disciose to the
Applicanfs solicitors (if or to the extent known or otherwise available to the
Respondents after carrying out a reasonable search) the name and postał
address of the registered subscriber or subscribers of the internet account or
accounts that were assigned to the internet protocol addresses listed in
documents ("Schedules") annexed at Schedule 1 riereto, on the dates and times L
shown therein and which relate to the Respondents. . Such disclosure shail be in
(został mi przysłany jako kopia)
2.
Your Ref:
Our Ref:
Davenport Lyons
30 Old Burlington Street LondonW1S3NL
Fax:+44(0)20 7437 8216
MR Imię Nazwisko Adres
20 March 2008
Dear Sir or Madam
Letter of Claim Infringement of Copyright: 'Cali of Juarez'
We act for Techland S.p.z.o.o, the owner of the rights in a sold under the name 'Cali of Juarez' ("the Work"), which was released in the United Kingdom on 19 August 2007.
Client
Our client has retained forensic computer analysts to search for and identify internet addresses from which its copyright works (including the Work) arę being madę available on so called "peer to peer" (P2P) internet sites so that they may be downloaded by third parties without our clienfs consent or licence.
Evidence
Our client is in possession of evidence that on the following UK date(s) and at the following time(s), all or part of the Work was madę available from the named internet protocol (or IP) address(es) using the following protocol(s), specifically for the purpose of being downloaded by third parties.
IP Address Date/Time Protocol
xxx.xxx.xxx.xxx 29/08/200706:45:08 UT 1.7.2.0
Pursuant to a High Court order, the internet service provider, NTL, identified you as the subscriber on their network associated with that IP address on the datę and at the time in question.
We enclose the following documents which were used to ascertain that you were the person responsible for the internet connection used at that datę and time:-
one page 'statement report' supplied by our forensic IT experts, Logistep, in relation
to IP address xxx.xxx.xxx.xxx
extract from spreadsheet sent to your internet service provider (or ISP), NTL;
copy of the letter to NTL (with personnel details removed) dated 15 November 2007;
extract from spreadsheet received back from NTL;
Notes on Evidence
order of Chief Master Winegarten dated 17 December 2007; and
Code of Practice for Pre-Action Conduct in Intellectual Property Disputes.
3.
PLEASE RETURN THESE PAGES TO US AT THE ADDRESS BELOW
UNDERTAKINGS
Techland S.p.z.o.o c/o Davenport Lyons 30 Old Burlington Street LondonW1S3NL Attn: FILS
l, Imię Nazwisko, hereby irrevocably undertake as follows:
not to upload, download, mąkę available or otherwise share the computer gamę sold under the name Cali of Juarez ("Work") or any other intellectual property of Techland S.p.z.o.o or to permit others to do the same, without its prior written consent at any time in the future, either from the IP address xxx.xxx.xxx.xxx or any other, and to ensure that my internet connection is properly secure and protected at all times;
to delete any copies of the Work (and any other intellectual property of Techland S.p.z.o.o) which may be present on the hard drive of my personal or office computer ("PC") or any copies thereof saved to disk (or other media), other than any which were purchased from a legitimate source and arę only installed on (rather than copied in their entirety to) my PC;
to pay £574.85 to Davenport Lyons by way of damages and as a contribution to its clienfs costs incurred to datę.
SIGNED:
NAME: (PRINTNAME)
DATĘ: ..
IF SIGNED BY A MINOR (l.E. A PERSON UNDER THE AGĘ OF EIGHTEEN), THE FOLLOWING SECTION SHOULD ALSO BE COMPLETED:
SIGNATURE OF PARENT OR GUARDIAN...
PRINT NAME:
NAME OF CHILD:
AGE OF CHILD:
Bardzo bym prośił o szybką odpowiedz. Za okazaną pomoc z góry dziękuję. Pozdrawiam. Tomek.
Dostałem od firmy prawniczej "Davenport Lyons" list w którym zostałem oskarżony o nielegalne ściąganie gry z internetu (Call of Juarez), i obciążony karą pieniężną w wysokości 574,85 funtów. Nie za bardzo wiem co mam zrobić, czy mam zapłaćić daną kwotę, czy może ktoś próbuje wyłudzić odemnie pieniądze, może ktoś zetkną się z podobną sprawą i mógł mi doradzić co powinienem zrobić, czy istnieje szansa aby jakoś z tego wybrnąć?
Zamieszczę więcej szczegułów danego listu, jest on w trzech częściach, więc na razie wstawię tylko pierwsze strony z dokumentów, bo jest tego dosyć sporo, w razie czego mogę zamieścić następne strony:
1.
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE
CHANCERY DIV!SION
BEFORE CHIEF MASTER WINEGARTEN 17 DECEMBER 2007
BETWEEN:
TECHLAND SP. Z.O.O.
Applicant
-and -
(1) CABLE INTERNET LIMITED
(2) VIRGIN MEDIA LIMITED
Respondents
ORDER
UPON the Application of the Applicant by Notice dated 11 December 2007; AND UPON HEARiNG solicitors for the Applicants
AND UPON reading the written evidence filed and an email from the Respondents' solicitors to the Applicanfs solicitors sent 13 December 2007 at 13:04
AND IT APPEARING that there is a prima facie case that each of the subscribers associated with Ihe IP addresses listed in Schedule 1 to this Order have copied the Applicanfs work on to his or her personal or office computer (the "Work") without the Applicanfs permission for the purpose of making it available via file sharing websites for third parties to download, which may give rise to a ciaim for copyright infringement;
AND UPON the Applicant undertaking not to disciose to the generał pubiic, by making or :
issuing a statement to the media, the names or addresses of any person or persons whose identity is madę known to the Applicant as a result of the grant of the relief ordered below until after the Applicant has issued proceedings against such person or persons as contempiated by paragraph one of this Order;
IT IS ORDERED THAT:
1.The Respondents shal! by 4pm on Friday, 7 March 2008, disciose to the
Applicanfs solicitors (if or to the extent known or otherwise available to the
Respondents after carrying out a reasonable search) the name and postał
address of the registered subscriber or subscribers of the internet account or
accounts that were assigned to the internet protocol addresses listed in
documents ("Schedules") annexed at Schedule 1 riereto, on the dates and times L
shown therein and which relate to the Respondents. . Such disclosure shail be in
(został mi przysłany jako kopia)
2.
Your Ref:
Our Ref:
Davenport Lyons
30 Old Burlington Street LondonW1S3NL
Fax:+44(0)20 7437 8216
MR Imię Nazwisko Adres
20 March 2008
Dear Sir or Madam
Letter of Claim Infringement of Copyright: 'Cali of Juarez'
We act for Techland S.p.z.o.o, the owner of the rights in a sold under the name 'Cali of Juarez' ("the Work"), which was released in the United Kingdom on 19 August 2007.
Client
Our client has retained forensic computer analysts to search for and identify internet addresses from which its copyright works (including the Work) arę being madę available on so called "peer to peer" (P2P) internet sites so that they may be downloaded by third parties without our clienfs consent or licence.
Evidence
Our client is in possession of evidence that on the following UK date(s) and at the following time(s), all or part of the Work was madę available from the named internet protocol (or IP) address(es) using the following protocol(s), specifically for the purpose of being downloaded by third parties.
IP Address Date/Time Protocol
xxx.xxx.xxx.xxx 29/08/200706:45:08 UT 1.7.2.0
Pursuant to a High Court order, the internet service provider, NTL, identified you as the subscriber on their network associated with that IP address on the datę and at the time in question.
We enclose the following documents which were used to ascertain that you were the person responsible for the internet connection used at that datę and time:-
one page 'statement report' supplied by our forensic IT experts, Logistep, in relation
to IP address xxx.xxx.xxx.xxx
extract from spreadsheet sent to your internet service provider (or ISP), NTL;
copy of the letter to NTL (with personnel details removed) dated 15 November 2007;
extract from spreadsheet received back from NTL;
Notes on Evidence
order of Chief Master Winegarten dated 17 December 2007; and
Code of Practice for Pre-Action Conduct in Intellectual Property Disputes.
3.
PLEASE RETURN THESE PAGES TO US AT THE ADDRESS BELOW
UNDERTAKINGS
Techland S.p.z.o.o c/o Davenport Lyons 30 Old Burlington Street LondonW1S3NL Attn: FILS
l, Imię Nazwisko, hereby irrevocably undertake as follows:
not to upload, download, mąkę available or otherwise share the computer gamę sold under the name Cali of Juarez ("Work") or any other intellectual property of Techland S.p.z.o.o or to permit others to do the same, without its prior written consent at any time in the future, either from the IP address xxx.xxx.xxx.xxx or any other, and to ensure that my internet connection is properly secure and protected at all times;
to delete any copies of the Work (and any other intellectual property of Techland S.p.z.o.o) which may be present on the hard drive of my personal or office computer ("PC") or any copies thereof saved to disk (or other media), other than any which were purchased from a legitimate source and arę only installed on (rather than copied in their entirety to) my PC;
to pay £574.85 to Davenport Lyons by way of damages and as a contribution to its clienfs costs incurred to datę.
SIGNED:
NAME: (PRINTNAME)
DATĘ: ..
IF SIGNED BY A MINOR (l.E. A PERSON UNDER THE AGĘ OF EIGHTEEN), THE FOLLOWING SECTION SHOULD ALSO BE COMPLETED:
SIGNATURE OF PARENT OR GUARDIAN...
PRINT NAME:
NAME OF CHILD:
AGE OF CHILD:
Bardzo bym prośił o szybką odpowiedz. Za okazaną pomoc z góry dziękuję. Pozdrawiam. Tomek.