Londynek

chciałem zapytać jak jest z pracą umysłową w budowlance w Anglii, czy honorują dyplom z Polski, doświadczenie i uprawnienia budowlane polskie?
Wiem ze jezyk angielski zarówno codzienny jak techniczny budowlany to podstawa, ale jak z dyplomem? trzeba nostryfikować czy wystarczy przetlumaczyc?

dzieki za wszelkie odpowidzi...pozdrawiam Polonie

no smiało.....nikt nic nie wie w w/w temacie?

No chyba nikt nie wie...

Praca paierkowa z budowlance to trzepanie workow po cemencie

StaraBaba pisze:No chyba nikt nie wie...

Praca paierkowa z budowlance to trzepanie workow po cemencie

ładna mi praca papierkowa...ale do takiej pracy o jakiej piszesz jezyk niepotrzebny, tylko rece sprawne, a ja pytam troszeczke o co innego...

czy Polacy na Wyspach tylko fizyczne prace wykonują, że nikt nic nie napisze?

pozdrawiam i czekam na madrzejsze odpowiedzi

Ci z dobra znajomoscia jezyka skladaja wytrzepane worki po cemencie....

Powodzenia.

Poza tym nie-fizycznie pracuje masa ludzi ale nie w budownictwie.

Standardowo tutejsza budowlanka jest oblegana przez POlakow pracujacych wlasnei fizycznie, dyplom czy nie.

Jak Blondynek pisze - specjalizacja jest wazna.

Napisz cos konkretniej to ktos cos moze konkretniej odpowie.

blondynek pisze:

MaciekMag pisze: czy Polacy na Wyspach tylko fizyczne prace wykonują, że nikt nic nie napisze?

aroganckie pytanie
wyobraz sobie ze nie..

zamiast glupio sie pytac czy wszyscy tylko fizyczne prace wykonuja, moze sie najpierw zorientuj jaki ty zawod mozesz wykonywac ze swoim dyplomem tutaj i na czym taka praca polega

ty mozesz byc odpowiednikiem tutaj np kogos kto jest surveyor; mozesz byc quantity surveyor, mozesz byc civil engineer -to tylko trzy z bardzo roznych zawodow gdzie (byc moze) twoj dyplom do czegos sie nada

nie bylo moim zamiarem nikogo obrażać....po prostu temat wisiał na forum ponad tydzień pusty nikt nie odpisywał, więc jak dla mnie byly 2 możliwe opcje:
albo nikt kto pracuje umysłowo w budownictwie w UK tego nie czytał, albo nie ma po prostu takich osób....zwykla logika

przydaloby mi sie troszeczke wiecej ifnormacji o tym czy dyplom z Polski jesy w UK honorowany (wystarczy tylko przetlumaczyc czy cos jeszcze?) i wiem ze polski mgr inz= licencjat w UK

prosilbym obszerniej mi podpowiedziec jak najlepiej sie za to zabrac...zeby wyjechac do UK i pracowac w swoim zawodzie....

pzdr raz jeszcze Polonie