Londynek

Hej! Nie wiem czy dobrze wybralam temat forum, ale potrzebuje informacji. Jestem technikiem elektroradiologii(tech. RTG) z dziesiecioletnim stazem i chcialabym podjac prace w swoim zawodzie tutaj w UK.Moja prosba polega na tym aby ktos z Was forumowiczow podpowiedzial mi czy moj dyplom podlega nostryfikacji czy nie.Jesli tak to prosze o podanie jakis szczegolow jak mam tego dokonac,czy mam wyslac gdzies swoje dokumenty jak tak to gdzie?.Z gory dziekuje za odpowiedzi i pozdrawiam

user2097284 pisze:Hej! Nie wiem czy dobrze wybralam temat forum, ale potrzebuje informacji. Jestem technikiem elektroradiologii(tech. RTG) z dziesiecioletnim stazem i chcialabym podjac prace w swoim zawodzie tutaj w UK.Moja prosba polega na tym aby ktos z Was forumowiczow podpowiedzial mi czy moj dyplom podlega nostryfikacji czy nie.Jesli tak to prosze o podanie jakis szczegolow jak mam tego dokonac,czy mam wyslac gdzies swoje dokumenty jak tak to gdzie?.Z gory dziekuje za odpowiedzi i pozdrawiam

Jesli chcesz nostryfikowac dyplom to robi to NARIC. To czy musisz go nostryfikowac, zalezy na ogol od pracodawcy (w kazdym razie w rachunkowosci nie wiem jak u was) i zazwyczaj nie musisz. Ale jest to konieczne jesli podejmujesz dalsze studia i starasz sie o tzw exemptions (czyli zwolnienia z czesci egzaminow).

Nie mam pojecia na jakim poziomie mieliby Ci uznac technika, bo polskie dyplomy na ogol honorowane sa jeden szczebel nizej (np. polski magister nostryfikowany jest na poziomie bachelor), co jak porowna sie ranking uniwesrysteow w obu krajach nagle nabiera sensu.

nie wiem jak to wygląda w twoim zawodzie, ale np w informatyce, często pracodawca tutejszy ma gdzieś jakie masz wykształcenie, liczy się praktyka i referencje a tu masz sie jak widzę czym pochwalić. najpierw załatw sobie porządne referencje i przetłumacz je u przysięgłego a później martw się o dyplom, na który pewnie i tak nikt nie spojrzy

Arturze referencje mam z Polski Z zakladu pracy dosc mocne i przetlumaczone juz dawno. Chodzilo mi tylko o info czy musze nostryfikowac czy nie, bo bedac jeszcze w Polsce mowilo sie ze bez tego ani drgne, ale wszystko moglo sie juz zmienic kilka razy, wiec chciala sie tylko dopytac zeby miec pelen komplet danych.
Prosze tylko jeszcze o podpowiedz:do NARIC-u mam wyslac kopie dyplomu i paszportu czy jeszcze jakies dokumenty?

pozdrawiam i dziekuje za odpowiedzi

Do NARIC wysylasz kopie dyplomu (oryginalu), certified translation (czyli tlumaczenie potwierdzone przez notariusza). Nie pamietam czy kopie paszportu tez... robilem to jakis czas temu.

Nostryfikacja kosztuje chyba jakies £40 plus tlumaczenie plus notariusz, ale moge sie mylic, po prostu nie pamietam.

Zreszta, wszystko jest na ich stronie:

http://www.naric.org.uk

Dzieki za podpowiedzi napewno zajrze na ta stronke

Jak bedziesz potrzebowal namiary do dziewczyny ktora robi tlumaczenia a nastepnie je cetryfikuje u notariusza to daj znac, podesle ci numer telefonu. Z tym ze wtedy to podaj swojego mejla albo GG.

Dzieki Ci bardzo MarcFloyd jak bede potrzebowala to sie odezwe do Ciebie. Pozdrowiam Wszystkich

Prosze uprzejmie i powodzenia

jakie dokumenty nalezy wysłac do NARIC w celu nostryfikacji dyplomu mgistra filologii, czy swiadectwo maturalne jest rowniez wymagane?

latrin pisze:jakie dokumenty nalezy wysłac do NARIC w celu nostryfikacji dyplomu mgistra filologii, czy swiadectwo maturalne jest rowniez wymagane?

przeczytaj powyzsze posty jak juz zostaly wyciagniete i spojrz na podany link
czy to tak trudno, magistrze?
boshe, za co ten magister?