Londynek

Cześć
Mam pytanko, czy polskie papiery na wózek widłowy przetłumaczone u tłumacza przysięgłego na angielski sa respektowane przez angielskich pracodawców?? Czy mam tylko rozpałke do grilla;)? Przyjechałem jakieś 2 tyg temu i właśnie zaczynam szukać pracy po uprzednim ogarnięciu rzeczywistości. W sumie na razie jakąkolwiek. Mieszkam u znajomych z dziewczyną, ona już znalazła pracę( jest wcześniej o 2 miesiące), miała ułatwione zadanie, jest po filologii angielskiej, u mnie może być ciężej z językiem, znam jedynie w stopniu komunikatywnym i muszę się osłuchać tego bełkotu i skrótowości.

Ja Ci odpisze bo sie nie doczekasz.Tu sa dwa podstawowe rodzaje wozka , najczesciej uzywane w magazynie akumulatorowe, załadunek cięzarowek gazowe.Niestety anglicy nie akceptuja polskich uprawnien , zrobisz to tu za darmo, grila nie rozpalaj wez ten papier przetłumaczony tutaj , pomoże Ci to w tym iż masz już doświadczenie w temacie wozków.Powodzenia.

Dzięki Daro, już miałem wylewać żale że nikt nie chce pomóc rodakowi w potrzebie;). Tak szczerze, to mam doświadczenie jedynie w wózku typu counterbalance, gazowo-benzynowy, gdyż takiego używałem przez sporo latek u poprzedniego pracodawcy, no może jeszcze akumulatorowy wysokiego składowania, ale na niego nie trzeba było papierów tylko przeszkolenie BHP. Pracowałem w firmie farmaceutycznej tak na marginesie. Tak czy inaczej coś wiem na ten temat, nie jestem laikiem. A dzis do mnie zadzwonili z pierwszą ofertą pracy właśnie, trochę daleko ale nie pogardzę, zobaczę czym to pachnie, pozytywne nastawienie:)