Spotkanie odnosnie pracy dla kobiet z krajow A8 i A2

[PaulinaPolak]

Did you know that highly educated migrant women are twice as likely as highly educated native-born women to be employed in low skill jobs? We are looking for women to participate in a 1,5-2 hour group discussion about employment opportunities in London.

Do you meet the following criteria?
• Non-UK university educated migrant woman?
• Current role not matching your experience or education?
• Minimum 3 years professional experience in your home country?

If so, we would like to hear from you! Sessions to be held at University College London on
February 18, 2014 10am or 3pm
February 20, 2014 10am or 3pm
Contact us to sign up!

ALL INFORMATION WILL BE CONFIDENTIAL. No one will be identified by name in any reports. No one’s name will be shared with any other agency.

[PaulinaPolak]

Witajcie, prosze dajcie znac jesli znacie jakies osoby tudziez organizacje z ktorymi wartobyloby sie skontaktowac w celu rozpoczecia dyskusji na temat optymalnego zatrudnienia kobiet w Wielkiej Brytanii.

Obecnie zbyt wiele Polek pracuje ponizej swoich kompetencji!

[Emigrantka]

Pracuja poniezej swoich kwalifikacji czesto z prostego powodu - nie znaja jezyka.

A ty walisz post po angielsku

[Usercostam]

W jaki sposób pracują poniżej swoich kompetencji?

Jeżeli ktoś nie zna angielskiego, to może być nawet i profesorem, ale jego kompetencje będą się kwalifikowały conajwyżej do mycia garów (i to z supervisorem, bo przecież trzeba znać co jest napisane na etykietach środków do czyszczenia i zmywania)

[Emigrantka]

i do takich osob, tekst na polskim forum wali po angielsku

[PaulinaPolak]

Dzieki za odpowiedz. Post jest po angielsku poniewaz na chwile obecna poszukujemy okreslonej grupy docelowej, no i niestety ta grupa musi potrafic zrozumiec tresc tego posta. Daj znac jesli znasz kogos kto moglby byc zainteresowany.

[Emigrantka]

nie mam znajomych w takiej "grupie docelowej" - i widze ze zalozenie macie bzdurne

[PaulinaPolak]

nie mam znajomych w takiej "grupie docelowej" - i widze ze zalozenie macie bzdurne

Mysle, ze to kwestia tego jak rozumiesz nasza grupe docelowa; jesli wezmiesz pod uwage liczbe osob po wyzszych studiach, ktora pracuje obecnie w restauracjach, barach lub nawet w biurach, ale jako sekretarki, to moze zmienisz zdanie.

[Emigrantka]

Dlaczego tak pracuja?

1) Nie znaja jezyka

[marekleyton]

2. Sa niepelnosprytni

[PaulinaPolak]

Dlaczego tak pracuja?

1) Nie znaja jezyka

Oczywiscie zgadzam sie z Toba, ale slaba znajomosc jezyka obcego jest zazwyczaj tylko jedna z barier. My chcielibysmy rowniez zrozumiec te pozostale.

Poza tym obslugujac klienta, pracujac w biurze lub restauracji musisz znac angielski przynajmniej na tyle dobrze, zeby zrozumiec naszego posta.

[PaulinaPolak]

2. Sa niepelnosprytni

Podaj prosze Twoja definicje. Brzmi ciekawie.

[bananowyjoe]

ktos kto nie potrafi zadbac o dobro własnej dupy, ani zmienic pracy ze zmywaka na normalną, bo nie potrafi pojąć czegoś takiego jak angielski jest niepelnosprytny..

[Usercostam]

Pozatym w Polsce jest jakiś chory przymus robienia studiów - bo niby tylko dzięki temu ktoś może mieć pracę dającą jakiekolwiek szanse na przeżycie.

Wiele osób tak naprawdę zupełnie nie interesuje się tematem swojego wykszałcenia i z chęcią pracowaliby w restauracji czy barze - w Polsce jednak taka praca umożliwia jedynie przeżycie w marnych warunkach.

W UK taka osoba może cieszyć się życiem i robić to co lubi.

Dla niektórych Polaków widać to jest nie do pomyślenia...

[bananowyjoe]

nie zapominajmy tez ze w polsce to smieszne wyzsze wyształcenie nic nie daje. Taki śmieszny test z radia, z ankiety pod uczelnią, na pytanie, co studiujesz, większosc odpowiedzi to było "bezrobocie" a kolejna to "wydawanie burgerów w macu"