O wszystkim i o niczym forum ogólne bez ograniczeń terytorialnych
user810359
Gastarbeiter
Posty: 2
Rejestracja: 19 mar 2009 22:12

Tlumacz potrzebny od zaraz z hinduskiego na polski prosze...

Postautor: user810359 » 19 mar 2009 22:14

Potrzebuje tlumaczenia slowa lecz prosze mi wybaczyc nie znam pisowni jedynie fonetyka to brzmi jak "SZUMA lub SZMMA" Pytam dlatego, gdyz pracuje z hinduska, ktora nie darzy mnie uczuciem milosci blizniego-wredna leniwa kobieta, wiec podejrzewam, ze ona mnie upokarza slownie, a ze nie znam nikogo(z ich stron) kto moze mi pomoc w tlumaczeniu prosze Was o pomoc. Prosze tylko bez zbednych komentarzy typu np. kobieto ciapatych itp., bo mnie ci ludzie nie interesuja, ale nie chce aby mnie upokarzano, bo ja czuje, ze ona mnie wyzywa. Dziekuje za pomoc i pozdrawiam.

gherbid
Rezydent
Posty: 1506
Rejestracja: 16 kwie 2008 19:18

Postautor: gherbid » 19 mar 2009 23:17

Zależy od języka jakim się posługuje.

Bluzgi w Hindi:
http://www.masalatalk.com/masalaboard/s ... p?t=167200

Bluzgi w Punjabi:
http://www.youswear.com/index.asp?language=Punjabi

ODINN
Posty: 0
Rejestracja: 03 paź 2008 14:03

Postautor: ODINN » 20 mar 2009 01:00

a moze szlema?

nie ma to jak harry potter... :lol:

user810359
Gastarbeiter
Posty: 2
Rejestracja: 19 mar 2009 22:12

Postautor: user810359 » 20 mar 2009 09:03

Dziekuje za zainteresowania, ale wierzcie mi ja naprawdwe nie mam pojecia jakim jezykiem ona sie posluguje. Wiem tylko, ze jest mi nieprzychylna staram sie to ignorowac nie zwracam na nia uwagi, bo nie chce miec problemow, ale ona nie popuszcza. Dzis wstawilam worki do windy i szlam schodami, a ksiezniczka hinduska chaiala zapwewne skorzystac z windy, bo po schodach to dla niej za ciezko od tego sa inni i uslyszalam idac jak powiedziala "bitch". Jak sie jej spytalam do kogo to bylo to mi sie wyparla i zmieszana zarzekala sie na Boga, ze ona nic takiego nie mowila! Powiedzialam jej, ze nie chce slyszec wiecej tego slowa w mojej obecnosci i ja tez wierze w Boga, ale tym sie tak nie afiszuje i zeby uwazala ze slowami. Ciezki mam zywot z ta kobieta, irytuje mnie ta sytuacja, a nie bede sie bawic w skarzenie jak dzieci w przedszkolu, bo to nie moja natura latac do brygadzisty z kazda pie....
Pozdrawiam sedecznie i zycze milego weekend-u.

woo
Emigrant
Posty: 285
Rejestracja: 07 maja 2008 14:17

Postautor: woo » 20 mar 2009 10:50

Nagraj ja, ewentualnie udawaj ze nagrywasz.

Agaaa87
Gastarbeiter
Posty: 9
Rejestracja: 12 lut 2019 12:54

Re: Tlumacz potrzebny od zaraz z hinduskiego na polski prosze...

Postautor: Agaaa87 » 14 lut 2019 09:58

Ja poszukuję tłumacza języka duńskiego. Co sądzicie o tym http://tlumacz.dansk-polsk.pl/ ? Proszę o pomoc.


Wróć do „Hyde Park”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika. i 6 gości