inne języki obce w UK

[numerowa]

A ja sie musze zgodzic z usercostam. Jesli ktos zna 7 jezykow to co najmniej kilka z nich zna po lebkach. Jesli sie nie jest native speakerem, to trzeba miec ciagly kontakt z jezykiem, zeby byc bieglym w jego wladaniu. Przez staly kontakt rozumiem uzywanie tego jezyka na codzien.
Mozna znac dobrze 7 jezykow obcych, ale nie biegle.

[NoToCo]

To, że na codzień nie spotykamy nieprzeciętnie inteligentnych osób, nie znaczy, że tacy nie istnieją.

[aina24]

watpie by siedzial chlop codzienie i praktykowal te 7 jezykow..
bez praktykowania jezyka szybko slowka umykaja, wiem bo sama sie uczylam kilku, i zawsze np na cv pisalam biegle w mowie i pismie, a w tym roku jak spojrzalam na swoje CV to sie zastanowilam, ze ja juz bardzo duzo zapomialam.

w 7 jezykow uwierzy tylko ten co sie sam nigdy nie uczyl wiecej niz jednego, bo wydaje sie to mozliwe, a to nie jest, szczegolnie jak sie nie siedzi w kraju i nie obcuje z jezykiem na codzien.

[Usercostam]

watpie by siedzial chlop codzienie i praktykowal te 7 jezykow..
bez praktykowania jezyka szybko slowka umykaja, wiem bo sama sie uczylam kilku, i zawsze np na cv pisalam biegle w mowie i pismie, a w tym roku jak spojrzalam na swoje CV to sie zastanowilam, ze ja juz bardzo duzo zapomialam.

w 7 jezykow uwierzy tylko ten co sie sam nigdy nie uczyl wiecej niz jednego, bo wydaje sie to mozliwe, a to nie jest, szczegolnie jak sie nie siedzi w kraju i nie obcuje z jezykiem na codzien.

Tutaj nawet nie chodzi o znajomość słówek, ale również o znajomość podłoża kulturowego, sprawnym operowaniu związkami frazeologicznymi, referencjami do wydarzeń politycznych, kulturalnych (lokalne filmy, książki itd). Słowem wszystko to czym można przedstawić swoją osobowość wraz z poruszanym tematem w danym języku. Inaczej to będzie po prostu rozmowa a'la robot.
Z resztą posłuchajcie sobie np. wykładu po angielsku osoby która nie żyła nigdy w anglojęzycznym kraju, a wykładu osoby która w takim kraju mieszka wiele lat.

[kordian]

Tutaj nawet nie chodzi o znajomość słówek, ale również o znajomość podłoża kulturowego, sprawnym operowaniu związkami frazeologicznymi

http://www.youtube.com/watch?v=yDIcmNZOlk0

[Usercostam]

Tutaj nawet nie chodzi o znajomość słówek, ale również o znajomość podłoża kulturowego, sprawnym operowaniu związkami frazeologicznymi

http://www.youtube.com/watch?v=yDIcmNZOlk0

Tak wiemy Kordian, nie wyszło Ci w UK, teraz wrzucasz bez sensu posty od kolegi radnego

[numerowa]

To, że na codzień nie spotykamy nieprzeciętnie inteligentnych osób, nie znaczy, że tacy nie istnieją.

Tu nie chodzi o inteligencje, ale o osluchanie sie z jezykiem, akcentem, i jak usercostam wspomnial, o poznaniu kultury danego kraju. Mozna sie nauczyc z ksiazek jezyka literackiego, ale z zywym jezykiem trzeba sie po prostu osluchac, oswoic, trzeba rozmawiac ciagle z ludzmi, ogladac tv, znac powiedzonka i wiedziec czego dotycza, trzeba "czuc" jezyk. Znajomosc jezyka literackiego pewnie wystarczy na prowadzenie treningow czy wykladow, jednak bez znajomosci jezyka potocznego nie jest sie "bieglym" w danym jezyku.
I nie jest to zawisc z mojej strony, po prostu nie wyobrazam sobie jak ktos moglby znalezc czas na doglebne poznanie 7 jezykow obcych.

[NoToCo]

Mi też się mieści w głowie jak Kim Ung-Yong (uważany za jednego z najinteligentniejszych ludzi na świecie) mógł w wieku 2 lat posługiwać się 4 językami, wieku 4 lat uczęszczać na wykłady uniwersyteckie, a w wieku 16 lat mieć doktorat i pracować dla NASA.

[Usercostam]

Mi też się mieści w głowie jak Kim Ung-Yong (uważany za jednego z najinteligentniejszych ludzi na świecie) mógł w wieku 2 lat posługiwać się 4 językami, wieku 4 lat uczęszczać na wykłady uniwersyteckie, a w wieku 16 lat mieć doktorat i pracować dla NASA.

I niczego nie osiągnąć...

[NoToCo]

Jeśli kariera w NASA to nic w porównaniu z "karierą" w social media to świadczy to tylko i wyłącznie o Twoich ambicjach.

[numerowa]

Mi też się mieści w głowie jak Kim Ung-Yong (uważany za jednego z najinteligentniejszych ludzi na świecie) mógł w wieku 2 lat posługiwać się 4 językami, wieku 4 lat uczęszczać na wykłady uniwersyteckie, a w wieku 16 lat mieć doktorat i pracować dla NASA.

No tak, ale chyba nie przypuszczasz, ze dwuletnie dziecko poslugiwalo sie biegle 4 jezykami?

[Usercostam]

Nadal nie rozumiecie, że taka osoba nawet jak zna język nie będzie mówić jak native. To jest tylko ciekawostka.

[NoToCo]

Nie trzeba mówić na poziomie native speakera, żeby znać biegle język(i) i płynnie się nim posługiwać.

To, że Ty nie dałbyś rady nie znaczy, że tak jest ze wszystkimi. Prowadzono masę badań nad poliglotami i wiadomo, że ich mózgi różnią się od mózgów przeciętnych ludzi.

[Usercostam]

Nie trzeba mówić na poziomie native speakera, żeby znać biegle język(i) i płynnie się nim posługiwać.

To, że Ty nie dałbyś rady nie znaczy, że tak jest ze wszystkimi. Prowadzono masę badań nad poliglotami i wiadomo, że ich mózgi różnią się od mózgów przeciętnych ludzi.

To fakt. Ale rozmowa z taką osobą będzie po prostu denna.