A o Euro cisza ...

[gherbid]

...za płotkiem...

Taka typowa Angielska rodzinka. Najlepsze było jak kiedyś w piątek koło północy wlazła mi do domu napruta żona sąsiada. Pomyliła adresy

[AnkaMAk]

i dlatego istnieje cos takiego jak obowiazek szkolny - zeby miec chociaz podstawy wiedzy o swiecie. Nie moge, co za baran

[gherbid]

Aniu, ja wciąż to powtarzam - to piękny kraj. Jeszcze nigdzie nie miałem tyle rozrywki co tutaj

[AnkaMAk]

Mnie kiedys zaserwowal rozrywke Polak Dzwoni i mowi ze chce zarezerwowac pokoj (mowi po angielsku, ale z takim akcentem, ze olowki mozna ostrzyc). OK, jedziemy z koksem, w pewnym momencie gosc pyta 'ar ju polisz?', ja na to 'tak, jestem Polka'. I tu jest numer: gosciu nawija, ze tak mu sie wydawalo, ale nie byl pewien... po angielsku wciaz. Mysle, chlopak sie zdenerwowal i zapomnial, co przed chwila powiedzialam, wiec grzecznie po polsku tlumacze, ze moze mowic z naszym jezyku, bo ja przeciez rozumiem. A on 'aj not majnt speak inglisz' W tym momencie moglam tylko powiedziec 'please hold the line' i polozylam sie na biurku.

Skad sie takie aparaty biora?

[gherbid]

Widzisz, Aniu, przynajmniej się starał Zresztą ja też mam dość wyraźny polski akcent Za to francuski mam opanowany do perfekcji... Aha.
Nie TEN język francuski, tylko ten do komunikacji naturalnie

[AnkaMAk]

No 100 punktow za staranie sie, tylko po diabla sie pytal, czy ja Polka jestem? Bo z reguly o to pytaja ludzie, co kiepsko mowia po angielsku. I juz nawet nie o akcent mi chodzi, tylko o to, jak on ten jezyk kaleczyl

[Artur79]

w poczatkowym okresie mojego pobytu na wyspach szukalo sie czegolowiek. dzwonie do jakiejs knajpy, odbiera jakis tam superwajzor i nawija po angielsku, ale akcent wiadomo jaki no to mowie ze moze na polski przejdziemy bo slysze ze rodak, goscia widac to zabolalo bo wybelkotal tylko z fochem "w Anglii z tego co wiem jezykiem urzedowym jest angielski", podziekowalem burakowi, az tak zdesperowany nie bylem zeby z takimi ksiezniczkami pracowac

[Brain]

Podaj nazwe knajpy, pojde go obsmiac

[Artur79]

Zebym to ja pamietal teraz, kupe czasu. Polaczki czasem tak maja ze jak dochapia sie do odrobine wyzszego stanowiska niz reszta rodakow to odwala im czasami. Spotkalem sie z paroma takimi przypadkami, zawsze jeden szczebelek roznicy czy pare miesiecy dluzej na stanowisku.
Co do akcentu to mi sie poprostu nie chce nad nim pracowac, wole nauczyc sie paru nowych slowek (podoba mi sie ta seria artykulow z londynka http://londynek.net/londyneknews/articl ... id=2302534)
niz bawic sie w cos do czego nie mam zaciecia, pozatym nie widze potrzeby udawac angola, grunt ze mnie rozumieja.

[AnkaMAk]

Zdrowe podejscie. Moja kolezanka poszla kiedys na rozmowe o prace - okazalo sie, ze bedzie rozmawiala z Polka-managerka. Na pytanie o zainteresowania, kumpela mowi, ze duzo czyta, ale glownie po polsku, nie po angielsku. Na to pani mowi, ze ona juz jest tak dlugo w UK ,ze kiepsko jej idzie czytanie po polsku. Jak dlugo tu jest? 6 LAT!!!

[banita]

to tzw syndrom polonii amerykanskiej - niektorzy jak tam na 3 miechy na wakacja pojada to wracaja i juz jezyka zapominaja i gadaja z tym smiesznym akcentem z greenpointu a stycznosci mieli z amerykanami tyle ze ich na ulicy mijali

[AnkaMAk]

tak sie tylko zastanawiam, co oni chca takim zachowaniem osiagnac? podziw? zazdrosc? bo my sie z tego smiejemy i oni musza (?) zdawac sobie z tego sprawe.

[Artur79]

Na to pani mowi, ze ona juz jest tak dlugo w UK ,ze kiepsko jej idzie czytanie po polsku. Jak dlugo tu jest? 6 LAT!!!

ja mysle ze przed wyjazdem szlo jej tak samo kiepsko


slynna anegdota o polonii amerykanskiej, wraca taka hamerykanka samolotem do Polski, stewardesa sie pyta co podac a paniusia "orandżdżus jabłkowy"

[Usercostam]

Angielski nie jest jezykiem urzedowym w UK. zaden jezyk nie jest

[gherbid]

No, kurde, nie rozśmieszaj mnie.

Język urzędowy angielski
Język używany angielski, kornijski, walijski, irlandzki i języki szkockie