Prosba ...

[Misiek1989BdG]

Pff teraz to ja szukam rozwiazania, potrzebuje tych 10 pi aby wziac pozyczke na 14 dni a weryfikuja oni tak dane ze pobieraja z konta 1pi, i wcale to smieszne nie jest, bo wyplate biore w piatek lub sobote a mam czas na oplacenie chaty do wieczora, wiec z tymi cietymi ripostami przystopujcie ...

[Usercostam]

Rozwiązanie zostało ci podane. Idź na miasto popytaj ludzi, wpłać do banku i masz załatwione.

[Misiek1989BdG]

tylko ze mam czas do 12 na zatwierdzenie, tylko wtedy dzisiaj dostane pieniadze, sprezentowalem komus w tym temacie doladowanie za 10f, a wam tak ciezko pozyczyc 10 pikow gdy w potrzebie jest ktos ;/

[Usercostam]

No to twoja wina. Zmarnowałeś czas na siedzeniu na londynku zamiast pomyśleć trochę.

[Misiek1989BdG]

;/

[rolmopsik]

tylko ze mam czas do 12 na zatwierdzenie, tylko wtedy dzisiaj dostane pieniadze, sprezentowalem komus w tym temacie doladowanie za 10f, a wam tak ciezko pozyczyc 10 pikow gdy w potrzebie jest ktos ;/

Ty to masz tupet wiesz - zasłyniesz na Londynku jako golas totalny - może nawet zmień nick
To przeciez twój pomysł był żeby się pozbyć niepotrzebnego doładowania, boś zaciemnienia doznał i kupił gówno, a teraz o 10 pikaczy prosisz - leć na miasto - ludzie grzecznie powiadaja patrz pod nogi a jak kogoś spotkasz zapytaj tak
" Łudż ju bi so kajnd, end lend mi ten pi, pliss. aj łil bi in big trabul łydałtyt"
Czyli -" Would you be so kind and lend me 10p, i will be in the big trouble without it."

[Starababa]

Czyli -" Would you be so kind and lend me 10p, i will be in the big trouble without it."

in a big trouble nie in the big trouble

to tak baj de lej

[rolmopsik]

Czyli -" Would you be so kind and lend me 10p, i will be in the big trouble without it."

in a big trouble nie in the big trouble

to tak baj de lej

senks

[Starababa]

Misiek - a tak zupelnie na powaznie, naprawde nie masz tu zupelnie NIKOGO?

1989 - rok starszy/starsza od mojej corki, sam/sama tutaj tak zupelnie na powaznie?

[Usercostam]

Łudż ju bi so kajnd, end lend mi ten pi, pliss. aj łil bi in big trabul łydałtyt"
Czyli -" Would you be so kind and lend me 10p, i will be in the big trouble without it."

Bez przesady. Nikt nie jest "in a big trouble" ponieważ nie ma 10p.

Wystarczy powiedzieć:

"Du ju haw sper ten pi, baj any czans?"

"Do you have spare 10p by any chance?"

[NoToCo]

Tak na marginesie trouble jest rzeczownikiem niepoliczalnym, więc ani a trouble, ani the trouble nie są poprawne.

Poprawnie jest be in trouble.

[Usercostam]

in a big trouble też jest poprawnie

[rolmopsik]

Pewnie że można i tak ...

Odrobina "dramatu" nie zaszkodzi, Anglicy lubią się litować , najpiękniejszym odgłosem jakiego się tu nauczyłam jest "ohhhhhhhh "

[NoToCo]

in a big trouble też jest poprawnie

Nie jest. Nie stosuje się przedimków z rzeczownikami niepoliczalnymi np. an information , a furniture lub an access, a trouble.

[Starababa]

Jest poprawnie... In a big trouble jest jak najbardziej poprawnie...