menenka pisze:Aina24 - duzo si od Ciebie dowiedzialam. Wielkie dzieki.
sorry, ale jak mozna potraktowac kogos powanie jak pisze,
Skonczylam w Polsce pedagogike opiekunczo-wychowawcza i pojecia nie mam jaki jest odpowiednik tego zawodu w Wielkiej Brytanii?
a potem od razu pisze:
Mam dyplom i suplement do dyplomu w jezyku angielskim, wiec przynajmniej nie musze go juz nigdzie tlumaczyc.
a jak ci troche pojechalam to nagle sobie przypomialas, ze skoro dyplom po ang to tam jest napisane.
Mam napisane "welfare pedagogy"
W Polsce wiedzialabym czego szukac. Nomi wyobraz sobie mam swiadomosc czego sie uczylam.
a widzisz, a jednak wiesz
jak w pl wiesz gdzie moglabys pracowac to tutaj tez jest tak samo tylko, ze po ang.. szczegolnie jesli wiesz czego sie uczylas.
Jesli natomiast chodzi o sam kierunek to mozesz podac wlasnie tak jak ci przetlumaczyli, a w nawiasie podac (opieka i wychowanie ), a takze mozesz zawsze wymienic kilka glownych modulow, ktore sie uczylas. Tak by ta osoba czytajaca miala jakis obraz tego co ukonczylas, ale przede wszystkim tego co teraz wiesz. Masz ciekawy kierunek, wiec musisz go tez umiec przedstawic w ciekawym swietle. Jesli przedstawisz go tak jak wyzej napisalam, to mozesz probowac nawet bez dodatkowych kwalifikacji ang. bo masz dyplop po ang. Grunt to umiec sie sprzedac na CV, czy aplikacji.