Prośba o przetłumaczenie

[Michalll86]

Bardzo proszę o przetłumaczenie krótkiej informacji którą muszę wysłać do Revenue
"Pragnę ponformować iż nie jestem w stanie dostarczyć umowy wynajmu mieszkania ponieważ mieszkam w wynajętym pokoju i nie posiadam umowy.
Płacę za pokój £100 tygodniowo, poniżej podaję dane osoby od której wynajmuję pokój Imię Nazwisko Adres Nr tel
Z uwagi na dużą ilość wymaganych dokumentów przesyłam je w trzech oddzielnych listach"

Z góry dziękuję za pomoc

[MOnka123]

Poniżej znajdziesz tłumaczenie, może nie jest idealnie, ale powinno wystarczyć:

Please be kindly informed that I am unable to provide requested contract due to the fact that I did not signed any. I live in a rented room, below please find landlord’s contact details:
Name… Surname… Address… Tel…
I would like to admit that I pay £ 100 per week.
As the large number of documents is required I have decided to send them in three separate e-mails.

kind regards,


Nie wiem czy chodzi Ci o trzy oddzielne maile czy listy... Napisalam tez w 1 zdaniu, ze nie mozesz dostarczyc kontraktu bo go nie podpisales, o to chodzilo?