What are the key factors to consider when choosing windows for a new construction project or replacing existing windows?