Tutaj zamieszczamy pytania dotyczące życia na wyspach, które nie kwalifikują się do innych kategorii
onmen
Gastarbeiter
Posty: 79
Rejestracja: 23 mar 2015 15:09

Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: onmen » 17 mar 2016 06:26

Szukam firmy lub osoby która podjęłaby się zleceń związanych z okresowym tłumaczeniem dokumentów typu broszule, ulotki, instrukcje obsługi, materiały reklamowe itd itd.

marcinek33
Emigrant
Posty: 146
Rejestracja: 16 sie 2012 10:30

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: marcinek33 » 17 mar 2016 11:10

Najkorzystniej finansowo dla Ciebie byłoby skorzystać z biura tłumaczeń z Polski. Byłoby to zdecydowanie tańsze niż zlecenie tłumaczenia w biurze w Anglii ( średnio 5 razy tańsze). Sam znam angielski ale tłumaczenia wolę zlecać profesjonalnym tlumaczom bo jednak nie znam go na tyle aby napisać totalnie bez błędów. W Warszawie jest dobre biuro tłumaczeń Wersja.Możesz się z nimi porozumieć online.

borek7
Gastarbeiter
Posty: 90
Rejestracja: 19 sie 2014 10:55

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: borek7 » 18 mar 2016 10:27

Pewnie, że jakieś polskie biuro. Zapytaj np tutaj: http://biurowersja.pl/
Wszystko można załatwić przez maila: email, telefonicznie bądź kurierem w ostateczności.

onmen
Gastarbeiter
Posty: 79
Rejestracja: 23 mar 2015 15:09

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: onmen » 21 mar 2016 11:28

Piszecie tutaj o tym samym biurze? Długo trzeba czekać tam na tłumaczenia? W sumie bez róznicy byłoby mi czy biuro znajduje się w UK czy w Polsce ale chciałbym aby tłumaczenia zostały wykonane dość sprawnie.

borek7
Gastarbeiter
Posty: 90
Rejestracja: 19 sie 2014 10:55

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: borek7 » 21 mar 2016 12:38

Tak, to jest to samo biuro tłumaczeń.
Jak mocno zależy Ci na czasie, to poproś ich o priorytetowe załatwienie sprawy. Kontaktowałeś się już z nimi?

onmen
Gastarbeiter
Posty: 79
Rejestracja: 23 mar 2015 15:09

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: onmen » 22 mar 2016 14:13

Tak, dzięki napisałem do nich maila, zaraz po jeszcze w ubiegłym tyg. Odpisali, wysłałem materiały i już się tłumaczą - także dzięki za info :)

justyna19944
Gastarbeiter
Posty: 5
Rejestracja: 29 mar 2016 23:31
Kontaktowanie:

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: justyna19944 » 29 mar 2016 23:32

a ile oni biorą za tłumaczenia za stronę? wie ktoś??

pixel5
Gastarbeiter
Posty: 5
Rejestracja: 07 lip 2016 11:09

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: pixel5 » 07 lip 2016 11:10

Przyłączam się do pytania??

jj1992
Gastarbeiter
Posty: 2
Rejestracja: 29 wrz 2016 16:56

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: jj1992 » 29 wrz 2016 16:58

Bardzo dobrym biurem tłumaczeń jest 123tłumacz. Oferują bezpłatną wycenę tłumaczenia, szybką i terminową realizację zlecenia. Mają również na swojej stronie bardzo szczegółowy cennik. W zakresie swojej oferty mają tłumaczenia przysięgłe, specjalistyczne oraz techniczne w kilkunastu językach, nie tylko w angielskim.
https://123tlumacz.pl/

monka0
Gastarbeiter
Posty: 1
Rejestracja: 22 gru 2016 11:39

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: monka0 » 22 gru 2016 11:48

Proszę sprawdzić ofertę biura https://www.biuro-punkt.pl/pl/oferta.html Tłumaczę u nich od kilku lat i zawsze wszystko było na czas. Można powiedzieć, że tłumaczą z każdego języka. Myślę, że z Twoim tłumaczeniem też dadzą radę.

kulik86
Gastarbeiter
Posty: 9
Rejestracja: 24 sty 2017 10:27

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: kulik86 » 24 sty 2017 11:19

jeśli chodzi o tłumaczenia materiałów, dokumentów lub nawet tłumaczenia ustne to zawsze korzystałem z usług tłumaczenia Lexon - mają ponad 20 lat doświadczenia oraz bardzo konkurencyjne ceny.

sp2382
Gastarbeiter
Posty: 1
Rejestracja: 18 lut 2018 20:09
Kontaktowanie:

Re: Tłumaczenia materiałów na angielski

Postautor: sp2382 » 18 lut 2018 20:20

Warto wybierając tłumacza sprawdzić, czy miał już doświadczenie w dziedzinie, w której ma tłumaczyć.

Pozdrawiam
Paweł
http://niemiecki.radom.pl/


Wróć do „Sprawy codzienne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika. i 0 gości