pfff

[aina24]

Witam. Zajmuje sie rozliczeniami i zwrotem podatku w uk, zalatwiam benefity i roznego rodzaju rejestracje w urzedach. Ponadto wymiana dokumentow, licencje PCO i pomoc w wypadkach samochodowych. Jestem osoba solidna i odpowiedzialna. pomagam jako tlumacz w spotkaniach o NIN i innych. Przystepne ceny. Rozumiem ludzkie sprawy i zawsze staram sie pomoc.
Znajomość języka angielskiego: Komunikatywny
Doświadczenie w branży: więcej niż 4 lata
Dostepność do pracy w ciągu: Natychmiast
Preferowana lokalizacja pracy: South East London

dziwia mnie te ogloszenia kandydatow na londynku. Pisze robila to i tamto, ze tlumaczem byla a potem chwila prawdy- ang komunikatywny
bo w sumie scimic sie w tym nie da bo wszystko wyjdzie podczas gadki
a najlepsze, ze to ogloszenie bylo uaktualnione dzisiaj bo co jakis czas z ciekawosci sobie czytam ogloszenia, czyli po paru miesiacach nic w kwesti jez komunikatywnego sie nie zmienilo ... toz to chyba trzeba chodzic po ulicach z zatkanymi uszami, ogladac tv z zatkanymi uszami itd by byc w Anglii i pracowac tyle i nie zainteresowac sie o czym ludzie mowia

ale to nie jedyne takie tam ogloszenie.. np pisze dziewczyna- tu praktyki to tam, praca taka i taka, a potem chwila prawdy- ang komunikatywny hmm dziwne, no ale coz..

[numerowa]

Wszystko zalezy od tego, jak sie rozumie slowo "komunikatywny". Niektorzy rozumieja to "oby sie dogadac", a inni jako umiejetnosc przeprowadzenia konwersacji na kazdy temat.

[gamedev]

Miałem to samo napisać. Już kilka razy zdarzyło się na londynku nawet, że ktoś pisząc "komunikatywny" miał na myśli nawet "bardzo dobry". Problem w tym, że "komunikatywny" nie jest żadnym oficjalnym stopniem oceniającym znajomość danego języka. To słowo wydmuszka, któremu każdy przypisuje takie znaczenie jakie sam rozumie.

[aina24]

komunikatywny to komunikatywny, jesli ktos wie wiecej to ma sredniozaawansowany lub zaawansowany, allbo dobry czy bardzo dobry.

[gamedev]

@aina24

A podaj oficjalną definicję poziomu znajomości języka "komunikatywny".

[aina24]

no np tutaj, bo akurat ktos z rodziny w pl sie zapisal.

KET (Key English Test) – poziom podstawowy. Wymaga umiejętności porozumiewania się w języku angielskim na poziomie komunikatywnym w prostych życiowych sytuacjach. Na przygotowanie do egzaminu przewiduje się ok. 200 godzin nauki. Cena wynosi ok. 300 zł.

http://www.eteacher.pl/inne/czym_sa_i_j ... y_jezykowe

[gamedev]

To definicja poziomu podstawowego.

[aina24]

nie chce mi sie wysilac..
w sumie to co napisala to napisala, jej sprawa, grunt to by jakas robota z tego byla w miare asap, jedyne czego zycze

[NoToCo]

Ja życzyłabym raczej jej klientom, żeby nie mieli przez nią problemów.