Wydzielony z \"Polskiego Przedszkola\" - pyskowka

Starababa · Postautor: **Starababa** » 06 gru 2012 16:15

Chyba czegos nei rozumiem - "polskie" przedszkole wiec dlaczego strona (bardzo lamanym/pelno bledow ale jednak) po angielsku? Jezeli skierowana do polskich rodzicow i oglaszana na polskim forum?

ewazraju · Postautor: **ewazraju** » 06 gru 2012 16:50

popraw te razace bledy gramatyczne jezeli to ma byc polsko-ANGIELSKIE przedszkole, angielscy rodzice chyba nie beda zadowoleni jak bedziesz do ich dzieci tak samo sie zwracac :roll:

goraluk · Postautor: **goraluk** » 06 gru 2012 17:53

Nie widziałem, ale z tego co piszecie, to znów ktoś użył automatycznego translatora.
Ludzie nie używajcie tego do oficjalnych pism czy ogłoszeń! Automatyczny translator jest wyłącznie jako pogląd. Lepiej poproście kogoś by wam to napisał, czasem warto nawet za to zapłacić.

NoToCo · Postautor: **NoToCo** » 06 gru 2012 18:11

To nie wygląda na tłumaczone w translatorze.

bezubik07 · Postautor: **bezubik07** » 07 gru 2012 07:19

Dziekuje za informacje jak tylko bede miala chilke zajze i skorzystam z pomocy skoro sa az tak razace bledy :roll:

. A strona jest jeszcze w procesie wiec prosze o troszke zrozumienia bedzie w jezyku polskim i angielskim. Bo klienci sa rozni a rodzice tez sa mieszani.

bezubik07 · Postautor: **bezubik07** » 07 gru 2012 10:24

Napisalam ze poprawie. Nie musisz byc az tak bezczelny. Skoro napisalam ze zostana poprawione to zostana. Nie zrobie wszystkiego naraz. Nie jestem robotem nie musisz tam zgladac skoro az tak szczypie ciebie w oczy.
P.S. widac co z ciebie za Polak....

ewazraju · Postautor: **ewazraju** » 07 gru 2012 11:47

bezubik, ja na twoim miejscu z takim angielskim nie pchalabym sie dzieciaki nauczac w dodatku anglojezyczne bo moze sie zdarzyc ze cie beda poprawiac uuups :lol:

bledy sa naprawde fatalne, zapisz sie najpierw na jakis intermediate.. :roll:

ewazraju · Postautor: **ewazraju** » 07 gru 2012 11:51

w dodatku musze przyznac ze jestes kretynka najezdzajac na kogos kto
zadał sobie trud żeby poprawic twoj "angielski"

bezubik07 · Postautor: **bezubik07** » 07 gru 2012 14:01

Skoro napisalam, ze poprawie to zrobie to. Nie wszystko naraz. Nie jestem zla na osobe ktora poprawia co napisalam tylko moze potrzeboje czasu czlowiek nie maszyna i tez pracuje.

A do osoby ktora napisala KRETYNKO nie zycze sobie abys mnie obrazala. Ja ciebie nie znam i ciebie nie oceniam. Wiec skoro masz mnie obrazac to nic nie pisz. Tak sie nie robi.

ewazraju · Postautor: **ewazraju** » 07 gru 2012 14:19

trudno mi znalezc grzeczny synonim :roll:

ewazraju · Postautor: **ewazraju** » 07 gru 2012 14:22

ungrateful bastard :lol:

bezubik07 · Postautor: **bezubik07** » 07 gru 2012 16:13

Sa strony dla childminder gdzie mozna sobie pobrac polisy i procedury i kazdy moze to miec skoro sa tak pomocne strony dla nas aby dobrze napisac dla ofsted i oni sami radzo wiec dlaczego by nie....nie pisalam ze sa to moje slowa i kozystam z tych stron jeslii mam taka potrzebe wiec nie mam takiej potrzeby aby sie denerwowac

Wydzielony z \"Polskiego Przedszkola\" - pyskowka

Kto jest online