Ogólne rozmowy na tematy związane z pracą w Wielkiej Brytanii. Ogłoszenia o pracy można znaleść pod adresem www.londynek.net/jobs
hania703
Gastarbeiter
Posty: 9
Rejestracja: 12 gru 2012 20:14

prosze o pomoc w przetlumaczeniu

Postautor: hania703 » 08 sie 2013 18:32

Rozwiazanie umowy za porozumieniem stron

Zwracam sie z prosba o rozwiazanie umowy o prace zawartej w dniu .... pomiedzy ...... a pomiedzy .........., na mocy porozumienia ston. Jako termin rozwiazania umowy proponuje dzien .....

Usercostam
Rezydent
Posty: 5232
Rejestracja: 06 gru 2013 12:00

Re: prosze o pomoc w przetlumaczeniu

Postautor: Usercostam » 08 sie 2013 19:31

hania703 pisze:Rozwiazanie umowy za porozumieniem stron

Zwracam sie z prosba o rozwiazanie umowy o prace zawartej w dniu .... pomiedzy ...... a pomiedzy .........., na mocy porozumienia ston. Jako termin rozwiazania umowy proponuje dzien .....


Delivery of agreement behind the settlement of pages

I return with a request of delivery of the agreement embedded into day ... between ... and between ... on the power of settlement of pages. As a term of solution of the agreement i suggest following day ...

NoToCo
Rezydent
Posty: 1324
Rejestracja: 26 sty 2009 13:02

Re: prosze o pomoc w przetlumaczeniu

Postautor: NoToCo » 08 sie 2013 19:34

usercostam pisze:
Delivery of agreement behind the settlement of pages


Dawno się tak nie uśmiałam :lol:


Wróć do „Praca”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika. i 88 gości